[lang name="English"]哀れに思う жалеть, чувствовать сострадание;
[lang name="English"]哀れを催す почувствовать жалость;
[lang name="English"]妹を哀れと泣声をあげた подняли плач, жалея младшую сестру.
Японско-русский словарь. 2013.
Mono no aware — (物の哀れ, traditionell in Kana als もののあはれ geschrieben, IPA: mo↑no.no.a↓ɰa.ɺe, wörtlich: „das Pathos der Dinge“) ist ein japanischer Begriff, der das Bewusstsein von der Vergänglichkeit aller Dinge meint und einen Unterton einer sanften Traurigkeit… … Deutsch Wikipedia
Rekishiteki-Kanazukai — Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) … Wikipédia en Français
Rekishiteki kanazukai — Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kanji ( … Wikipédia en Français
Uso histórico del kana — El uso histórico del kana (歴史的仮名遣, rekishiteki kanazukai?) se refiere a un kanazukai (sistema de escritura del silabario japonés) antiguo, que está obsoleto con la pronunciación actual del japonés. Se diferencia del uso moderno (Gendai Kanazukai) … Wikipedia Español
Историческая орфография каны — Японская письменность Кандзи • … Википедия
Историческое использование каны — Японская письменность Кандзи • 漢字 Кана • 仮名 Катакана • 片仮名 Хирагана • 平仮名 Использование Фуригана • 振り仮名 Окуригана • 送り仮名 Исторические Манъёгана … Википедия
Историческое правописание каны — Японская письменность Кандзи • 漢字 Кана • 仮名 Катакана • 片仮名 Хирагана • 平仮名 Использование Фуригана • 振り仮名 Окуригана • 送り仮名 Исторические Манъёгана … Википедия
Historical kana orthography — The historical kana orthography (歴史的仮名遣, rekishiteki kanazukai?), or old orthography (旧仮名遣, kyūkanazukai … Wikipedia
